pentax Close
¡¡
2008ǯ01·î24Æü ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò 

¾å°Ìµ¡Ê¤ߤιâÅ٤ʻ£±Æ¤ò´Êñ¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¥Ç¥¸¥¿¥ë°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é
PENTAX K200D
— ¹â²è¼Á¡¦°Â¿´´¶¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡¦¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄɵᤷ¤¿¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë —
PENTAX K200D

¡Ã ¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥È¥Ã¥× ¡Ã À½ÉÊ¤ÎÆÃĹ ¡Ã À½ÉʤλÅÍÍ ¡Ã


¡¡¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¼ÒĹ¡§Ã«Åç ¿®¾´¡Ë¤Ï¡¢¼ç¤Ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤äÆþÌç¼Ô¸þ¤±¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¯¥é¥¹¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Ç¡¢»£±Æ¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹âµ¡Ç½¡¦¹âÀ­Ç½¤Ë¤è¤ê¡¢¾å°Ìµ¡Ê¤ߤιâÅ٤ʻ£±Æ¤ò´Êñ¤Ë³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ¡Ö PENTAX K200D ¡×¤òȯÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡Ž¢ ¹â²è¼Á ޣޢ °Â¿´´¶ ޣޢ »È¤¤¤ä¤¹¤µ ޣޢ ¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹ Ž£ ¤òÄɵᤷ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¯¥é¥¹¤È¸Æ¤Ö¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¢£  ²Á³Ê¡¦È¯Çä»þ´ü
¡¦ À½ ÉÊ Ì¾  ¡§  PENTAX K200D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡   ¡ãÀ½Éʼ̿¿¡ä
  ¡ÊÉÕ°Éʡˠ   ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¡¢USB¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥È¥é¥Ã¥×¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢CD-ROM¡¢Ã±3·Á¥¢¥ë¥«¥êÅÅÃÓ¡Ê4ËÜ¡Ë
¡¦ ȯ Çä Æü  ¡§  2008ǯ 2·î²¼½Ü
¡¦ ²Á¡¡³Ê  ¡§  ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê
¡¦ Åö½é·î»º¿ôÎÌ  ¡§  30,000 Âæ



¢£ ¼ç¤ÊÆÃĹ

  1. ¥·¥ã¡¼¥×¤Ê²èÁü¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ëÆÈ¼«¤Î¼ê¤Ö¤ìÊäÀµµ¡¹½ ” SR¡Ê Shake Reduction ¡Ë „

    ˾±ó¥ì¥ó¥º»ÈÍÑ»þ¤ä¡¢¥¹¥È¥í¥ÜOFF»£±Æ¡¢Í¼Êë¤ì»þ¤ÎÉ÷·Ê¤Ê¤É¡¢¼ê¤Ö¤ì¤òµ¯¤³¤·¤ä¤¹¤¤»£±Æ¾ò·ï¤Ç¤â¡¢¤Ö¤ì¤òÍÞ¤¨¤¿¥·¥ã¡¼¥×¤Ê²èÁü¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ëÅö¼ÒÆÈ¼«¤Î¼ê¤Ö¤ìÊäÀµµ¡¹½ ” SR „ ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¤Ö¤ìÎ̤˱þ¤¸¤ÆËÜÂÎÆâ¤Ç»£ÁüÁÇ»ÒÉô¤ò¿åÊ¿¡¦¿âľÊý¸þ¤Ë¼§ÎϤǹâ®¶îư¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¼ê¤Ö¤ì¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É´¹»»¤ÇÌó2.5¡Á4ÃÊʬ¤ËÁêÅö¤¹¤ë¹â¤¤ÊäÀµ¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¼ê¤Ö¤ìÊäÀµÀìÍÑ¥ì¥ó¥º¤Ê¤É¤ÏɬÍפȤ»¤º¡¢½¾Í褫¤é¤Î³Æ¼ï¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¸ò´¹¥ì¥ó¥º Ãí1 ¤ò³èÍѤǤ­¤ëµ¡¹½¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

    Ãí1

    ÁõÃå²Äǽ¥ì¥ó¥º¤Ï¡¢K¡¢KA¡¢KAF¡¢ KAF2¥Þ¥¦¥ó¥È¥ì¥ó¥º¡¢¤ª¤è¤Ó¥¢¥À¥×¥¿¡¼»ÈÍѤˤè¤ê¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È¥ì¥ó¥º¡¢645ÍÑ¡¦67ÍÑ¥ì¥ó¥º¤Ç¤¹¡£¥ì¥ó¥º¤Ë¤è¤ê°ìÉô»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

  2. ¹â²è¼Á²èÁü

    ¹â²è¼Á¤Ê²èÁü¤ò¼Â¸½¤¹¤ë23.5mm ¡ß 15.7mm ¤È¤¤¤¦Â礭¤Ê»£ÁüÌÌÀѤιâÀ­Ç½CCD¤È¹âÀ­Ç½²èÁü½èÍý¥¨¥ó¥¸¥ó ” PRIME¡Ê PENTAX Real Image Engine ¡Ë „ ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í­¸ú²èÁÇ¿ô¤ÏÌó1020Ëü²èÁǤǡ¢³¬Ä´ºÆ¸½À­¤ä¼Á´¶¤ÎÉÁ¼Ì¤ËÍ¥¤ì¤¿¹âÀººÙ¤ÊÉÁ¼Ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢»£±Æ¼Ô¤Î°Õ¿Þ¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ6¼ïÎà¤Î²èÁü»Å¾å¤²¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ” ¥«¥¹¥¿¥à¥¤¥á¡¼¥¸ „ µ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


  3. ͽËÉ¡¦½üµî¤Ë²Ã¤¨¤Æ³Îǧ¤â¤Ç¤­¤ëÁí¹çŪ¤Ê¥´¥ßÂкö

    »£±Æ²èÁü¤Ø¤Î¥´¥ß¤Î¼Ì¤ê¹þ¤ß¤òËɤ° ” DR¡Ê Dust Removal ¡Ë „ µ¡¹½¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£CCDɽÌÌ¡Ê¥í¡¼¥Ñ¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ë¤Ë¡¢ÆÃ¼ì¤Ê¥Õ¥ÃÁÇ·Ïʪ¼Á¤Ë¤è¤ëÆÈ¼«¤ÎSP¡Ê Super Protect ¡Ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥´¥ß¤ä±ø¤ì¤¬ÉÕ¤­¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¼ê¤Ö¤ìÊäÀµµ¡¹½ ” SR „ ¤òÍøÍѤ·¤Æ»£ÁüÁÇ»ÒÉô¤ò¿¶Æ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢CCDɽÌ̤ËÉÕÃ夷¤¿¥´¥ß¤ò¤Õ¤ë¤¤Íî¤È¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Õ¤ë¤¤Íî¤È¤·¤¿¥´¥ß¤Ï ” SR „ ¥æ¥Ë¥Ã¥È²¼Éô¤ÎÇ´Ã奷¡¼¥È¤ËµÛÃ夷¡¢ºÆÉÕÃå¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥´¥ß¤ÎÉÕÃå¾õ¶·¤Ï¡¢¿·µ¡Ç½ ” ¥À¥¹¥È¥¢¥é¡¼¥È „ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»öÁ°¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£


  4. ËɿС¦ËÉÅ©¹½Â¤

    ¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥Ü¥¿¥ó¤ä³Æ¼ïÁàºî¥ì¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢60¥«½ê¤Ë¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤¿ËɿС¦ËÉÅ©¹½Â¤¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±«Å·»þ¤ä¥Û¥³¥ê¤Î¿¤¤¾ì½ê¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£


  5. ISO1600¤Î¹â´¶ÅÙ»£±Æ

    Èï¼ÌÂΤÎÌÀ¤ë¤µ¤ä¥ì¥ó¥º¤Î¾ÇÅÀµ÷Î¥¾ðÊó¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¥«¥á¥é¦¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë´¶ÅÙ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥ª¡¼¥È´¶ÅÙÀßÄ굡ǽ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ìë·Ê¤ä¼¼Æâ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ê¤É¡¢°Å¤¤¾ì½ê¤Ç¤â®¤¤¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç»£±Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¼ê¤Ö¤ì¤äÈï¼ÌÂΤ֤ì¤Î·Ú¸º¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¥ª¡¼¥È´¶ÅÙÀßÄê¤ÎÈϰϤϡ¢ISO100¤«¤éISO1600¤Î¹â´¶ÅÙ¤Þ¤ÇǤ°Õ¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£


  6. ¹âÀºÅÙ11ÅÀ¥ï¥¤¥ÉAF

    »£¤ê¤¿¤¤Èï¼ÌÂΤ¬²èÌ̤ÎÃæ±û¤«¤é³°¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥«¥á¥é¤¬¼«Æ°Åª¤ËŬÀڤʥԥó¥È¹ç¤ï¤»¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¹âÀºÅ٤Υ磻¥ÉAF¡Ê SAFOX VIII¡¢Ãæ±ûÉô9ÅÀ¤Ï¥¯¥í¥¹¥¿¥¤¥× ¡Ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ô¥ó¥È¤¬¹ç¤Ã¤¿Â¬µ÷ÅÀ¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ºµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼¾å¤Ç¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÀÖ¤¯ÅÀÅôɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£


  7. ÌÀ¤ë¤¯¸«¤ä¤¹¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼

    ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼¤Ï·ÚÎ̤Υڥ󥿥ߥ顼Êý¼°¤òºÎÍÑ¡¢ÆÈ¼«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼¸÷³ØÀ߷פȥե©¡¼¥«¥·¥ó¥°¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó ” ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ö¥é¥¤¥È¥Þ¥Ã¥ÈII ” ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢ÁüÇÜΨÌó0.85ÇܤǻëÌîΨÌó96%¤ÎÂ礭¤¯ÌÀ¤ë¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼Áü¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£


  8. ¥«¥á¥éǤ¤»¤Ç»£±Æ¤Ç¤­¤ë¥ª¡¼¥È¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥â¡¼¥É

    ¿Íʪ¡¢É÷·Ê¡¢Àܼ̤ʤɡ¢Èï¼ÌÂΤä¾õ¶·¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥«¥á¥é¤¬¼«Æ°Åª¤ËºÇŬ¤ÊÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹ÆÈ¼«¤Î ” ¥ª¡¼¥È¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥â¡¼¥É ” ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼Â®ÅÙ¡¢¹Ê¤êÃÍ¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢ºÌÅÙ¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¡¢¥·¥ã¡¼¥×¥Í¥¹¤Î¶¯¼å¤Ê¤É¤ÎÀßÄê¤Ï¥«¥á¥éǤ¤»¤Ç¡¢¹½¿Þ¤Î·èÄê¤È¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ë½¸Ã椷¤Æ»£±Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


  9. Â礭¤¯¸«¤ä¤¹¤¤2.7·¿±Õ¾½¥â¥Ë¥¿¡¼

    ÇØÌ̤αվ½¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢2.7·¿¤ÎÂç·¿±Õ¾½¥â¥Ë¥¿¡¼¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾å²¼º¸±¦¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìÌó160°¤Î¹­¤¤»ëÌî³Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Ð¤á¤«¤é¤Ç¤â»£±Æ²èÁü¤Ê¤É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²èÁÇ¿ô¤ÏÌó23Ëü¥É¥Ã¥È¤Î¹âÀººÙ¤Ç¡¢ºÇÂç16ÇܤޤǤκÆÀ¸²èÁü¤Î³ÈÂ礬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢»£±Æ²èÁü¤Î¥Ô¥ó¥È³Îǧ¤Ê¤É¤¬Íưפˤª¤³¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£


  10. ¤½¤Î¾

    1. ¹äÀ­¤Î¹â¤¤¡¢¿·À߷פΥ¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥·¥ã¥·¡¼¤òºÎÍÑ
    2. »£±Æ¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢16ʬ³ä¬¸÷¡¿Ãæ±û½ÅÅÀ¬¸÷¡¿¥¹¥Ý¥Ã¥È¬¸÷¤Ø¤ÎÀÚ¤êÂØ¤¨¤¬²Äǽ
    3. »£±Æ¼Ô¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æµ¡Ç½¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë22¼ïÎà¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥óµ¡Ç½
    4. Ìó1100Ëç¡Ê ñ3·Á¥ê¥Á¥¦¥àÅÅÃÓ»ÈÍÑ»þ ¡Ë¤Î»£±Æ¤¬²Äǽ¤ÊÍ¥¤ì¤¿¾Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Àß·×
    5. ³°Éôµ­Ï¿¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡¢SD¥á¥â¥ê¡¼¥«¡¼¥É¡¿SDHC¥á¥â¥ê¡¼¥«¡¼¥É¤ËÂбþ
    6. RAW+JPEG¤ÎƱ»þµ­Ï¿¤¬²Äǽ
    7. ¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ÎÀÚ¤êÂØ¤¨¤¬¤Ç¤­¤ëRAW¥Ü¥¿¥ó
    8. ¿ºÌ¤Ê¼Ì¿¿É½¸½¤¬²Äǽ¤Ê8¹àÌܤΥǥ¸¥¿¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿µ¡Ç½
    9. ¥«¥á¥éËÜÂÎÆâ¤Ç»£±Æ¸å¤ÎRAW¥Ç¡¼¥¿¤ò¸½Áü²Äǽ
    10. ¥ì¥ó¥ºÆâ¤ÎͲ»Çȥ⡼¥¿¡¼¤Ë¤è¤ëÀŤ«¤Ç³ê¤é¤«¤Ê¥ª¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥«¥¹µ¡¹½­àSDM­á¤ËÂбþ
    11. RAW¥Ç¡¼¥¿Å¸³«ÍÑ¥½¥Õ¥È¡Ö PENTAX PHOTO Laboratory 3 ¡×¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¥½¥Õ¥È¡Ö PENTAX PHOTO Browser 3 ¡×¤òƱº­

¢£  ¡Ú ÊÌÇäÀìÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¡Û
¡¦ À½ ÉÊ Ì¾  ¡§  ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥°¥ê¥Ã¥× D-BG3¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡   ¡ãÀ½Éʼ̿¿¡ä
      Ž¢ PENTAX K200D Ž£ ÀìÍѤΥХåƥ꡼¥°¥ê¥Ã¥×¤Ç¡¢¥«¥á¥éËÜÂΤÎÅŸ»¤Ë²Ã¤¨¤ÆÅŸ»¤ò¶¡µë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢»£±Æ²ÄǽËç¿ô¤òÂçÉý¤ËÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥Ü¥¿¥ó¡¢¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥ì¥Ð¡¼¡¢AE¥í¥Ã¥¯¥Ü¥¿¥ó¤âÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢½Ä°ÌÃÖ»£±Æ¤ò³Ú¤Ë¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ž¢ PENTAX K200D Ž£ ¤ÈƱÅù¤ÎËɿС¦ËÉÅ©À­Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
D-BG3
¡¦ ȯ Çä Æü  ¡§  2008ǯ 2·î²¼½Ü ¡Ê PENTAX K200D ¤ÈƱ»þȯÇä ¡Ë
¡¦ ²Á¡¡³Ê  ¡§  ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡¡15,750±ß ¡Ê Àǹþ ¡Ë
  ÅŸ» –  ñ3·ÁÅÅÃÓ 4ËÜ¡Ê ¥ê¥Á¥¦¥àÅÅÃÓ¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ë¿åÁǽ¼ÅÅÃÓ¡¢¥¢¥ë¥«¥êÅÅÃÓ ¡Ë
  Â礭¤µ –  133.5mm ( Éý ) ¡ß 32.5mm ( ¹â ) ¡ß 76.5mm ( ¸ü ) ¡Ê ¢¨ ÆÍµ¯Éô¤Ï´Þ¤Þ¤º¡£ ¡Ë
  ½Å¤µ –  175g ¡Ê ÅÅÃÓÊÌ ¡Ë





¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢²¼µ­¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Î ¤ªÌä¹ç¤»Àè ¡Ï ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹ ¤ªµÒÍÍÁêÃÌ¥»¥ó¥¿¡¼ / TEL. 03-3960-3200

¤´Ãí°Õ ¡§  ¤³¤³¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢È¯É½Æü¸½ºß¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç¡¢Í½¹ð̵¤¯¾ðÊó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤Ø